PAZ BATTANER, RECOLECTORA DE PALABRAS

Imagen: RAE

El pleno de la Real Academia Española (RAE) eligió en su sesión del 3 de diciembre de 2015, a la lexicógrafa y doctora en Filología Románica, Paz Battaner, ocupando así la “s”, vacante desde el fallecimiento del académico José Luis Pinillos.

Tomó posesión el 29 de enero de 2017 con el discurso titulado “Algunos pozos sin fondo en los diccionarios”, dedicado a los sustantivos abstractos. Asimismo, fue elegida Segunda vocal adjunta de la RAE (2018-2022) y fue directora del Diccionario de la lengua española (DLE) de 2017 a 2023.

En su discurso de ingreso relata que entró por primera vez en la sede de la Real Academia “de la mano siempre de mi maestro Alonso Zamora Vicente. La Academia me abrió sus ficheros, publicó mi tesis doctoral, se mostró como casa solar de mis trabajos en diferentes momentos de mi carrera, tanto de docencia como de investigación”.

Catedrática de Lengua Española en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona (UPF), Paz Battaner es licenciada  en Filología Románica por la Universidad de Salamanca y doctora por esa misma universidad, donde fue discípula, entre otros, de los académicos Alonso Zamora Vicente, Fernando Lázaro Carreter y Antonio Tovar.

Fue Decana de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona y síndica de greuges de la misma universidad, su experiencia docente ha discurrido por casi todos los niveles educativos, desde la enseñanza secundaria hasta la universitaria. En los últimos años ha tenido una especial dedicación a la formación de profesores y graduados en Lingüística Aplicada y ha dirigido más de una docena de tesis doctorales.

Paz Battaner forma parte del comité de dirección de la Revista de Lexicografía. Directora científica de distintos diccionarios —Lema. Diccionario de la lengua española (2001); el Diccionario de uso del español de América y España (2002), y el Diccionario general ilustrado de la lengua española (2002)—, fue impulsora y directora del diccionario electrónico Diccionario de aprendizaje del español como lengua extranjera (DAELE).

Es autora de numerosos artículos y capítulos en libros de su especialidad, entre sus publicaciones: El corpus PAAU 1992: estudios descriptivos, textos y vocabulario, junto con Sergi Torner (2005), e Introducción al léxico: componente transversal de la lengua, junto con Carmen López Ferrero (2019). Ha sido, además, coeditora de Lexicografía hispánica (Routledge, 2023).